तत्र अहम् सर्व रात्रम् तु विचिन्वन् जनक आत्मजाम् | रावण अन्तः पुर गतो न च अपश्यम् सुमध्यमाम् || ५-५८-५१
aduuraat shi.nshapaa vR^ikShaat pashyaami vana varNiniim || 5-58-55 shyaamaam kamala patra akShiim upavaasa kR^isha aananaam | tadekavaasaHsaMviitaam rajodhvastashiroruhaam || 5-58-56 shokasantaapadiinaaN^giim siitaam bhartR^ihite sthitaam | raakShasiibhiH viruupaabhiH kruuraabhiH abhisamvR^itaam || 5-58-57 maa.nsa shoNita bhakShyaabhiH vyaaghriibhiH hariNiim yathaa |
Translation
"Searching there for Seetha that whole night in Ravana's gynaecium, I could not find that Seetha, the slender-waisted lady."
Word by word
vinchinvaa
searching
tatra
there
janakaatmajam
for Seetha
sarva raatram
the whole night
raavaNaantaH puragataH
after going to Ravana's gynaecium
aham
I
na apashyam cha
could not find
sumadhyamaam
that Seetha; the slender-waisted lady.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 51 of 149
32% through chapter