ततः सीताम् अपश्यन् तु रावणस्य निवेशने | शोक सागरम् आसाद्य न पारम् उपलक्षये || ५-५८-५२
saa mayaa raakShasiimadhye tarjyamaanaa muhurmahuH || 5-58-58 ekaveNiidharaa diinaa bhartR^ichintaaparaayaNaa | bhuumishayyaa vivarNaaN^gii padminiiva himaagame || 5-58-59 raavaNaadvinivR^ittaarthaa martavyakR^itanishchayaa | katha.nchinmR^igashaabaakShii tuurNamaasaaditaa mayaa || 5-58-60
Translation
"Unable to find Seetha in Ravana's dwelling and facing a sea of sorrow, I could not then perceive its other shore."
Word by word
apashyamstu
unable to find
siitaam
Seetha
raavaNasya niveshane
in Ravana's dwelling
aasaadya
and reaching
shokasaagaram
a sea of sorrow
na upalakSyate
I could not perceive
paaram
its other shore
tataH
then.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 52 of 149
32% through chapter