स नियुक्तः ततः तेन सम्प्रहृष्ट तनू रुहः | नमस्यन् शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत || ५-५८-६
sa niyuktaH tataH tena samprahR^iShTa tanuu ruhaH | namasyan shirasaa devyai siitaayai pratyabhaaShata || 5-58-6
Translation
Thus commanded by Jambavan, Hanuma, with his hair standing on end mentally offered his salutation to Seetha, the princess, by bowing his head and replied as follows:
Word by word
niyuktaH
thus commanded
tena
by that Jambavan
saH
that Hanuma
tataH
then
samprahR^iSTatanuuruhaH
with his hair thrilling in rapture
praNamya
offering salutation
devyai siitaayai
to Seetha the princess
shirasaa
(by bowing) his head
pratyabhaaSata
replied (as follows):
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 6 of 149
4% through chapter