Verse 63·VR 5.58.63
ततो अहम् परम उद्विग्नः स्वरूपम् प्रत्यसम्हरम् | अहम् च शिंशपा वृक्षे पक्षी इव गहने स्थितः || ५-५८-६३
na tvam raamasya sadR^isho daasye api asyaa na yujyase || 5-58-72 yaj~niiyaH satya vaak caiva raNa shlaaghii ca raaghavaH |
Translation
"Then, I was very much frightened and contracted my physique. I, on my part, remained hidden like a bird in that Simsupa tree dense with foliage.'"
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
aham
I
paramodvignaH
was very much frightened
pratyasamharam
and contracted
svam ruupam
my physique
aham tu
I; for my part
sthitaH
remained
pakSiiva
like a bird
gahane shimshupaavR^ikSe
hidden in the dense Simsupa tree.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 63 of 149
37% through chapter