Verse 80·VR 5.58.80
तृणवत् भाषितम् तासाम् गणयामास जानकी || ५-५८-८० तर्जितम् च तदा तासाम् सीताम् प्राप्य निरर्थकम् |
taam ca aham taadR^ishiim dR^iShTvaa siitaayaa daaruNaam dashaam | cintayaamaasa vishraanto na ca me nirvR^itam manaH || 5-58-90
Translation
"Seetha reckoned the utterance of those women as a blade of grass. At that time, the roaring of those female-demons reached Seetha in vain."
←→navigate verses
Word by word
jaanakii
Seetha
gaNayaamaasa
reckoned
bhaaSitam
the utterance
taasaam
of those female-demons
tR^iNavat
as a blade of grass
tadaa
at that time
garjitam
the roaring
praapya
reached
siitaam
Seetha
ninarthakam
in vain.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 80 of 149
48% through chapter