Verse 81·VR 5.58.81
वृथा गर्जित निश्चेष्टा राक्षस्यः पिशित अशनाः || ५-५८-८१ रावणाय शशंसुः ताः सीता अव्यवसितम् महत् |
sambhaaShaNa arthe ca mayaa jaanakyaaH cintito vidhiH || 5-58-91 ikShvaaku kula va.nshaH tu tato mama puraH kR^itaH |
Translation
"As their roaring frittered away, those flesh-eating female-demons became helpless and reported that great resolve of Seetha to Ravana."
←→navigate verses
Word by word
vR^ithaagarjitanishcheSTaaH
being helpless; as their raoring became waste
taaH raakSasyaH
those female-demons
pishitaashnanaaH
eating raw flesh
shashamsuH
reported
tat
that
mahat
great
siitaadhyavasitam
determination of Seetha
raavaNaaya
to Ravana.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 81 of 149
48% through chapter