सदेवासुरयक्षेषु गन्धर्वोरगपक्षिषु | मैन्दस्य प्रतियोद्धारम् शंसत द्विविदस्य वा || ५-५९-१६
pitaamahavarotsekaatparamam darpamaasthitau | amR^itapraashanaavetau sarvavaanarasattamau || 5-59-18
Translation
"Tell me any one who can fight against Mainda or Dvivida, among Gandharvas the celestial singers or Uragas the serpents or Pakshis the birds or the celestials or the demons or Yakshas the semi-divine beings."
Word by word
shamsata
tell (me)
pratiyodhaaram
the one who can fight against
maindasya
Mainda
dvividasya vaa
or Dvivida
gandharvoraga pakSiSu
among Gandharvas the celestial singers or Uragas the snakes or Pakshis the birds
sadevaasura yakSeSu
or the celestials or demons or Yakshas the semi-divine beings.
Chapter context
Hanuma Describes the Plight of Seetha to his Fellow Monkeys
29 verses · Verse 16 of 29
48% through chapter