न तावत् एषा मतिः अक्षमा नो | यथा भवान् पश्यति राज पुत्र | यथा तु रामस्य मतिः निविष्टा | तथा भवान् पश्यतु कार्य सिद्धिम् || ५-६०-६
na taavat eShaa matiH akShamaa no | yathaa bhavaan pashyati raaja putra | yathaa tu raamasya matiH niviShTaa | tathaa bhavaan pashyatu kaarya siddhim || 5-60-6
Translation
"O prince! This thought you thus perceive is not incompetent of us. But, you must see the way in which Rama's inclination would be, for the accomplishment of the object."
Word by word
raaja putra
O prince!
eSaa
this
matiH
thought
bhavaan yathaa pashyati
you thus perceive
akSamaa na taavat
is not in competent
naH
of us
tu
but
bhavaan
you
pashyat
see
yaathaa tathaa
in which way
raamasya matiH
Rama's inclination
nivishTa
will be
kaarya siddhim
for the fulfillment of the object.
Chapter context
Jambavan's Wise Guidelines
6 verses · Verse 6 of 6
100% through chapter