Verse 12·VR 5.63.12
किम् अयम् वानरो राजन् वनपः प्रत्युपस्थितः | कम् च अर्थम् अभिनिर्दिश्य दुह्खितो वाक्यम् अब्रवीत् || ५-६३-१२
kim ayam vaanaro raajan vanapaH pratyupasthitaH | kam ca artham abhinirdishya duhkhito vaakyam abraviit || 5-63-12
Translation
"O king! Why has this monkey the garden-protector, come here?' Pointing out what matter has this monkey in grief, spoken these words to you?"
←→navigate verses
Word by word
raajam
O king!
kim
why
ayam vaanaraH
has this monkey
vanapaH
the garden-protector
pratyupasthitaH
come (here)?
abhinirdishya
pointing out
kam
what
artham
matter
duHkhitaH
has this monkey in grief
abraviit
spoken
vaakyam
some words (to you)?
Chapter context
63
Dadhimukha Reports Madhuvana Destruction to Sugreeva
27 verses · Verse 12 of 27
44% through chapter