न च अपि अदृष्ट्वा वैदेहीम् विश्रुताः पुरुष ऋषभ || ५-६३-२३ वनम् दात्त वरम् दिव्यम् धर्षयेयुः वन ओकसः |
tataH prahR^iShTo dharma aatmaa lakShmaNaH saha raaghavaH || 5-63-24 shrutvaa karNa sukhaam vaaNiim sugriiva vadanaac cyutaam | praahR^iShyata bhR^isham raamo lakShmaNaH ca mahaayashaaH || 5-63-25
Translation
"O Lakshmana, the foremost among men! If the renowned monkeys have not seen Seetha, they would not have abused the charming grove; which was granted as a boon."
Word by word
puruSha R^iShabha
O Lakshmana; the foremost among men!
vishrutaaH
(if) the renowned
vana okasaH
monkeys
adR^iShTvaa
have not seen
vaidehiim
Seetha
na dharShayeyuH
(they) would not have abused
vanam
the grove
datta varam
which was granted as a boon
divyam
and is charming.
Chapter context
Dadhimukha Reports Madhuvana Destruction to Sugreeva
27 verses · Verse 23 of 27
81% through chapter