Verse 16·VR 5.64.16
एवम् वक्ष्यति को राजन् प्रभुः सन् वानर ऋषभ | ऐश्वर्य मद मत्तो हि सर्वो अहम् इति मन्यते || ५-६४-१६
evam vakShyati ko raajan prabhuH san vaanara R^iShabha | aishvarya mada matto hi sarvo aham iti manyate || 5-64-16
Translation
"O prince, the foremost of monkeys! Who would speak like this, while he is the lord? Every one indeed thinks one's supremacy with an excited arrogance and says 'I, I'."
←→navigate verses
Word by word
raajan
O king
vaanara R^iShabha
the foremost of monkeys!
kaH
who
vadati
speaks
evam
like this
prabhuH san
while he is the lord?
sarvaH
every one
manyate hi
indeed thinks
aishvarya mada mattaH
of one's supremacy; with excited arrogance
aham iti
and says 'I; I.'
Chapter context
64
Hanuma Apprises of the Discovery of Seetha
38 verses · Verse 16 of 38
42% through chapter