Verse 33·VR 5.64.33
ततः श्रुत्वा निनादम् तम् कपीनाम् कपि सत्तमः || ५-६४-३३ आयत अन्चित लान्गूलः सो अभवद्त् हृष्ट मानसः |
aajagmuH te api harayo raama darshana kaankShiNaH || 5-64-34 angadam purataH kR^itvaa hanuumantam ca vaanaram |
Translation
Then, hearing that clamour of the monkeys, Sugreeva the chief of the monkeys became rejoiced at heart, duly stretching and curling up his tail (in joy).
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
shrutvaa
hearing
tam ninaadam
that clamour
kapiinaam
of the monkeys
saH kapi sattamaH
that Sugreeva; the chief of monkeys
abhavat
became
hR^iSTa maanasaH
rejoiced in mind
aayata aNchita laaNguulaH
duly stretching and curling up his tail.
Chapter context
64
Hanuma Apprises of the Discovery of Seetha
38 verses · Verse 33 of 38
84% through chapter