स पित्रा च परित्यक्तः सुरैः सर्वैः महर्षिभिः | त्रीन् लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारम् न अधिगच्छति || ५-६७-१४
sa pitraa ca parityaktaH suraiH sarvaiH maharShibhiH | triin lokaan samparikramya traataaram na adhigacchhati || 5-67-14
Translation
"Forsaken by all the celestials, Indra, its father and the sages too, that crow did not find a protector even after going round all the three worlds (heaven, earth and the lower regions)."
Word by word
partiyaktaH
forsaken
suraisH ca
by all the celestials
pitraa ca
its father; Indra
sa maharSibhiH
and the sages also
saH
(that crows) na adhigacchati = did not find
traataaram
a protector
samparikramya
after going round
triin lokaan
the three worlds (heave; earth and the lower regions).
Chapter context
Hanuma Narrates an Incident Connected with a Crow
35 verses · Verse 14 of 35
40% through chapter