सुख सुप्ता त्वया सार्धम् जानकी पूर्वम् उत्थिता | वायसः सहसा उत्पत्य विरराद स्तन अन्तरे || ५-६७-३
sukha suptaa tvayaa saardham jaanakii puurvam utthitaa | vaayasaH sahasaa utpatya viraraada stana antare || 5-67-3
Translation
"Seetha, who slept happily by your side (at one instance) got up before you. A crow coming down quickly, tore her flesh at an area in the midst of her breasts (with its beak)."
Word by word
jaanakii
Seetha
sukha suptaa
who slept happily
tvayaa saartham
with you
utthitaa
got up
puurvam
before you
vaayasaH
a crow
utpatya
coming down
sahasaa
quickly
vidadaara
tore the flesh
stanaantare
at an area in the midst of her breasts (with its beak).
Chapter context
Hanuma Narrates an Incident Connected with a Crow
35 verses · Verse 3 of 35
9% through chapter