शैल अम्बुदन् निकाशानाम् लन्का मलय सानुषु | नर्दताम् कपि मुख्यानाम् अचिरात् शोष्यसे स्वनम् || ५-६८-२७
tato mayaa vaagbhiH adiina bhaaShiNii | shivaabhiH iShTaabhiH abhiprasaaditaa | jagaama shaantim mama maithila aatmajaa | tava api shokena tathaa abhipiiDitaa || 5-68-29
Translation
"'You will hear within a short time, the clamour of the excellent of monkeys resonating like a mountains and clouds, on the peaks of Mount Malaya in Lanka'."
Word by word
shroSyasi
you will hear
achiraat
within a short time
svanam
the sound
kapi mukhyanaam
of the excellent of monkeys
nardataam
resonating
laN^kaa malaya saanuSu
on the mountain-peaks of Mount Malayaa in Lanka
shail ambudan nikaashaanaam
like mountains and clouds.
Chapter context
Hanuma Conveys to Rama that Seetha Expressed a Grave Doubt
27 verses · Verse 27 of 27
93% through chapter