Verse 30·VR 5.9.30
इन्द्रियाणि इन्द्रिय अर्थैः तु पन्च पन्चभिर् उत्तमैः | तर्पयाम् आस माता इव तदा रावण पालिता || ५-९-३०
tato apashyat kuthaa aasiinam naanaa varNa ambara srajam | sahasram vara naariiNaam naanaa veSha vibhuuShitam || 5-9-34
Translation
Like a mother, then that hall governed by Ravana caused satisfaction to all five sensory organs with all the excellent five objects of the senses.
←→navigate verses
Word by word
maateva
like a mother
tadaa
then
raavaNapaalitaa
that hall governed by Ravana
tarpayaamaasa
caused satisfaction
paJNchadriyaaNii
to all five sense organs
uttamaiH paJNchabhiH indriyaarthaiH
with the excellent five objects of the senses.
Chapter context
9
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 30 of 68
38% through chapter