अन्या वक्षसि च अन्यस्याः तस्याः काचित् पुनर् भुजम् | अपरा त्व् अन्कम् अन्यस्याः तस्याः च अपि अपरा भुजौ || ५-९-६१
uciteShv api suvyaktam na taasaam yoShitaam tadaa | vivekaH shakya aadhaatum bhuuShaNa anga ambara srajaam || 5-9-66
Translation
Another woman slept on another's bosom, again another woman slept on her shoulder, another woman slept on another woman's thigh and another slept on her breasts.
Word by word
anyaa
another woman
anyasyaaH vakshasii
(slept) on another's bosom
kaachitpunaH
again another women
tasyaaH bhujam
(slept) on her shoulder
aparaatu
another woman
anyasyaaH aN^kam
(slept) on another woman's thigh
aparaa
another
tasyaaH kuchau
(slept) on her breasts.
Chapter context
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 61 of 68
84% through chapter