अन्योन्यस्य अन्ग संस्पर्शात् प्रीयमाणाः सुमध्यमाः | एकी क्ऱ्त भुजाः सर्वाः सुषुपुः तत्र योषितः अन्योन्य भुज सूत्रेण स्त्री माला ग्रथिता हि सा | माला इव ग्रथिता सूत्रे शुशुभे मत्त षट्पदा || ५-९-६३
raaja RShi pitR daityaanaam gandharvaaNaam ca yoShitaH | rakShasaam ca abhavan kanyaaH tasya kaama vasham gataaH || 5-9-68
Translation
That garland of women tied with the rope of each other's shoulders shone like a flower garland with dragon flies on it tied in thread.
Word by word
saa
that
striimaalaa
garland of women
grathitaa
tied
anyonyabhujasuutreNa
with the rope of each other's shoulders
shushubhe
shone
maaleva
like a flower garland
mattashhTpataa
with dragon flies on it
ghrathitaa
tied
suutre
in thread.
Chapter context
The Inner Buildings of Ravana's House
68 verses · Verse 63 of 68
87% through chapter