तैर्वासुकिसमस्पर्शैर्दीप्तभोगैर्महाविषैः | दिशश्च सन्तताः सर्वाः प्रदिशश्च समावृताः || ६-१०२-२४
te tAnsarvA~nsharA~njaghnuH sarparUpAnmahAjavAn | suparNarUpA rAmasya vishikhAH kAmarUpiNaH || 6-102-27
Translation
All the quarters stood covered by highly poisonous serpents, whose impact was as hard as that of Vasuki (the king of serpents), with the flaming coils. Even the corners between the quarters stood enveloped by them.
Word by word
sarvaaH
all
dishshcha
the quarters
samtataaH
stood covered
taiH
by serpents
vaasukisamasparshaiH
whose impact was as hard as that of Vasuki (the king of serpents)
diipta bhogaiH
with flaming coils
mahaaviShaiH
and having strong poison
vidishashcha
even the corners between the quarters
samaavR^itaaH
stood enveloped (by them).
Chapter context
Ravana Gets Severely Hurt
63 verses · Verse 24 of 63
33% through chapter