Verse 34·VR 6.123.34
सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता गन्तुं सर्वैश्च वानरैः | मम चापि प्रियं कार्यमयोध्यादर्शनेन च || ६-१२३-३४
atraahan vaanarendreNa sugrIveNa samaagataH || 6-123-39 samayashcha kR^itaH sIte vadhaarthan vaalino mayaa |
Translation
"Duly permitted by Sugreeva and all the monkeys, hurry up to proceed to Ayodhya. A kindly act will be done to me too, through the sight of Ayodhya (which is so dear to me)."
←→navigate verses
Word by word
anujJNaataaH
duly permitted
sugriiveNa
by Sugreeva
sarvaiH vaanaraishcha
and all the monkeys
gantum
hurry up to proceed (to Ayodhya)
priyam kaaryam
a kindly act
mama chaapi
will be done to me too
ayodhyaadarshanena
through the sight of Ayodhya (which is so dear to me).'
Chapter context
123
Rama Shows to Seetha the Places
49 verses · Verse 34 of 49
59% through chapter