पश्चाच्चूर्पणखा नाम रामपार्श्वमुपागता | ततो रामेण संदिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः || ६-१२६-१६ प्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासे महाबलः |
raakShasaashcha viniShpiShTaaH kharashcha nihato raNe || 6-126-20 duuShaNaM chaagrato hatvaa trishiraastadanantam |
Translation
"Thereafter, a female-demon called Surpanakha sought the presence of Rama. As ordered by Rama, the mighty Lakshmana thereupon rose quickly and seizing a sword, chopped off her ears and nose."
Word by word
pashchaat
thereafter
shuurpaNakhaa maama
a female-demon called Shurpanakha
upaagataa
obtained
raamapaarshvam
the presence of Rama
samdiShTaH
as ordered
raameNa
by Rama
mahaabalah
the mighty
lakShmanaH
Lakshmana
utthitaH
rising
sahasaa
quickly
pragR^ihya
and seizing
khaDgam
a sword
chichchheda
chopped off
karNanaase
her ears and nose.
Chapter context
Hanuma Recounts to Bharata about Rama in the Forest
46 verses · Verse 16 of 46
26% through chapter