श्रुत्वा तु परमानन्दं भरतः सत्यविक्रमः | हृष्टमाज्ञापयामास शत्रुघ्नं परवीरहा || ६-१२७-१
shrutvA tu paramAnandaM bharataH satyavikramaH | hR^iShTamAGYApayAmAsa shatrughnaM paravIrahA || 6-127-1
Translation
"Hearing the news of a great happiness from Hanuma, Bharata the truly brave ruler and the destroyer of enemies, commanded (as follows) to Shatrughna, who too felt delighted at the news."
Word by word
paramaanandam
the news of a great happiness (from Hanuma)
bharataH
Bharata
satyavikramaH
the truly brave ruler
paraviirahaa
and the destroyer of enemies
aajJNaapayaamaasa
commanded (as follows)
shatrughnam
to Shatrughna
hR^iShtrughnam
to Shatrughna
hR^iShTam
who too felt delighted at the news.
Chapter context
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 1 of 53
2% through chapter