Verse 4·VR 6.13.4
बलात्कुक्कुटवृत्तेन प्रवर्तस्व महाबल | अक्रम्याक्रम्य सीताम् वै ताम् भुङिक्स्व च रमस्व च || ६-१३-४
balaatkukkuTavR^ittena pravartasva mahaabala | akramyaakramya siitaam vai taam bhuN^iksva ca ramasva ca || 6-13-4
Translation
"O, ruler endowed with a mighty prowess! Act in the mode of a cock, forcibly against her. Enjoy that Sita, by charging on her again and again and revel with her."
←→navigate verses
Word by word
mahaabala
O
ruler endowed with a mighty prowess! pravartasva
Behave
kukkuTa vR^ittena
in the mode of a cock
balata
using force against her
bhuNkshhva
enjoy
taam siitaam
that Sita
aakramya aakramya
charging and charging
ramasya cha
and revel with her.'
Chapter context
13
Mahaparsva's Advise to Ravana
21 verses · Verse 4 of 21
19% through chapter