तम् आत्म पन्चमम् दृष्ट्वा सुग्रीवो वानर अधिपः | वानरैः सह दुर्धर्षः चिन्तयाम् आस बुद्धिमान् ||६-१७-५
tam aatma pancamam dR^iShTvaa sugriivo vaanara adhipaH | vaanaraiH saha durdharShaH cintayaam aasa buddhimaan ||6-17-5
Translation
Sugriva the valiant of monkeys, who was difficult to be overpowered, having seen Vibhishana, the fifth one along with four others, became thoughtful along with monkeys.
Word by word
sugrivaaH
Sugriva
durdarshhaH
who was difficult to be overpowered
viiryavaan
a valiant person
vaanaraadhipaH
and the king of monkeys
dR^ishhTvaa
having seen
tam
him
aatmapaNchamam
being himself the fifth one along with four others
chintayaamaasa
became thoughtful
vaanaraiH saha
along with monkeys.
Chapter context
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 5 of 67
7% through chapter