पिशाचान् दानवान् यक्षान् पृथिव्याम् चैव राक्षसान् ||६-१८-२३ अन्गुलि अग्रेण तान् हन्याम् इच्चन् हरि गण ईश्वर |
sa hi tam pratijagraaha bhaaryaa hartaaram aagatam ||6-18-25 kapoto vaanara shreShTha kim punar mad vidho janaH |
Translation
"O, Sugreeva, Lord of monkey-troops! If I wish, I can kill those devilish beings, demons, supernatural beings and ogres living on earth with just a tip of my finger"
Word by word
harigaNeshvara
O
Sugreeva Lord of monkey troops! Ichchhan
If I wish
hanyaam
I will kill
taan
those
pishaachaan
devilish beings
daanavaan
demons
yakshhaan
supernatural beings
raakshhasanchaiva
and ogres
pR^ithivyaam
living on earth
aNgulyagreNa
with the tip of my finger.
Chapter context
Vibhishana Joins as an Associate in Rama's Side
37 verses · Verse 23 of 37
57% through chapter