Verse 1·VR 6.25.1
सबले सागरम् तीर्णे रामे दशरथ आत्मजे | अमात्यौ रावणः श्रीमान् अब्रवीत् शुक सारणौ || ६-२५-१
sabale saagaram tiirNe raame dasharatha aatmaje | amaatyau raavaNaH shriimaan abraviit shuka saaraNau || 6-25-1
Translation
While Rama, the son of Dasaratha, crossed the ocean along with his army, the illustrious Ravana spoke to Shuka and Sarana, his ministers as follows:
←→navigate verses
Word by word
raame
(While) Rama
dasharathaatmaje
the son of Dasaratha
tiirNe
crossed
saagaram
the ocean
sabale
along; with his army
shriimaan
the illustrious
raavaNaH
Ravana
abraviit
spoke
shukasaaraNau
to Shuka and sarana
amaatyau
his ministers (as follows)
Chapter context
25
Shuka Explains the Strength of the Enemy's Army to Ravana
27 verses · Verse 1 of 27
4% through chapter