नियुतम् रक्षसाम् अत्र दक्षिण द्वारम् आश्रितम् | चतुर् अन्गेण सैन्येन योधास् तत्र अपि अनुत्तमाः || ६-३-२५
nyarbudam rakShasaam atra uttara dvaaram aashritam | rathinaH ca ashva vaahaaH ca kula putraaH supuujitaaH || 6-3-27
Translation
"One hundred thousand of ogres, with an army of four limbs (viz. horses, foot soldiers, elephants and chariots) are positioned at the southern gate of the city. Warriors unsurpassed by others constitute that army."
Word by word
niyutam
one hundred thousand
rakshasaam
of ogres
aashritam
are positioned
atra
there
dakshhiNa dvaaram
at the southern gate
tatraapi
there also
yodhaaH
warriors
anuttamaaH
unsurpassed by others
sainyena
constitute the army
chaturaN^geNa
with its four limbs(viz. horses; foot soldiers; elephants and chariots).
Chapter context
Rama Requests Hanuma to Describe Lanka in Detail
30 verses · Verse 25 of 30
77% through chapter