अदृष्टम् मृत्युम् आपन्नः कस्मात् त्वम् नय शास्त्रवित् | व्यसनानाम् उपायज्नः कुशलो ह्यसि वर्जने || ६-३२-१४
upasheShe mahaa baaho maam vihaaya tapasviniim | priyaam iva shubhaam naariim pR^ithiviim puruSha R^iShabha || 6-32-16
Translation
"How is it possible that you, who knew the doctrine of political ethics obtained an unforeseen death? You, who knew the science of expediency, were indeed skilled in warding off calamities"
Word by word
kasmaat
how is it possible that
tvam
you
nayashaastravit
who knew the doctrine of political ethics
aapannaH
obtained
adR^ishhTam
unforeseen
mR^ityum
death? UpaayajN^aH = you; who knew the expedients
asihi
were indeed
kushalaH
skilled
varjane
in warding off
vyasanaani
calamities.
Chapter context
Seetha Sees the Illusory Head and Bow
42 verses · Verse 14 of 42
29% through chapter