तस्य देव ऋषयः सर्वे गन्धर्वासः च जय एषिणः || ६-३५-११ विरोधम् मा गमस् तेन संधिस् ते तेन रोचताम् |
tasya deva R^iShayaH sarve gandharvaasH ca jaya eShiNaH || 6-35-11 virodham maa gamas tena sa.ndhis te tena rocataam |
Translation
"All the celestials, sages and Gandharvas the celestial musicians are wishing for victory of Rama. Do not get an enmity with them. Let alliance with him be acceptable to you."
Word by word
sarve
all
devarSayaH
the celestials; sages
gandharvaashcha
and Gandharvas the celestial musicians
jayaiSiNaH
wish for victory
tasya
of that Rama; maagamaH- do not get; virodham- enmity
tena
with him
samdhiH
(Let) alliance
rochataam
be agreable
te
to you.
Chapter context
Seetha Asks Sarama about Ravana's Decision
33 verses · Verse 11 of 33
33% through chapter