सन्ति च ओघा बलाह् केचित् केचित् शत गुण उत्तराः || ६-४१-४८ अप्रमेय बलाश् च अन्ये तत्र आसन् हरि यूथपाः |
mahaan shabdo abhavat tatra bala oghasya abhivartataH || 6-41-55 saagarasya iva bhinnasya yathaa syaat salila svanaH |
Translation
Some were having the strength of an ogha* of elephants. Some were endowed with a strength of ten times to that. some others there were chiefs of monkeys, having an immeasurable strength.
Word by word
kechit
some were
oghabalaaH
having the strength of an ogha* of elephants
kechit
some
santi
were
dashaguNottaraaH
having strength; ten times to that
anye
some others
tatra
there
aasan
were
hari yuuthapaaH
chiefs of monkeys
aprameya balaashcha
having a strength; which was immeasurable.
Chapter context
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 48 of 88
47% through chapter