समानयत मे शीघ्रम् राक्षसानाम् महद् बलम् || ६-५७-१८ मद् बाण अशनि वेगेन हतानाम् तु रण अजिरे | अद्य तृप्यन्तु मांसेन पक्षिणह् कानन ओकसाम् || ६-५७-१९
samaanayata me shiighram raakShasaanaam mahad balam || 6-57-18 mad baaNa ashani vegena hataanaam tu raNa ajire | adya tR^ipyantu maa.nsena pakShiNah kaanana okasaam || 6-57-19
Translation
"Gather a large army of demons together for me. Today, the flesh-eating birds and beasts shall feed on the enemy that I strike down on the battle-field with my swift arrows."
Word by word
samaanayata
gather
mahaabalam
a large army
raakSasaanaam
of demons
me
for me
madbaaNaanaam
With my arrows
vegena
by their swiftness
raaNaajire
on the battle field
maamsaadaaH
the flesh-eating
pakSiNaH
birds
kaanakausaH
and beasts
tR^ipyantu
shall feed
hataanaam
on the enemy that I stroke down
adya
today.
Chapter context
Ravana Asks Prahasta to Go to the Battle
41 verses · Verse 18 of 41
44% through chapter