Verse 17·VR 6.58.17
आर्त स्वरम् च स्वनताम् सिम्ह नादम् च नर्दताम् || ६-५८-१७ बभूव तुमुलः शब्दो हरीणाम् रक्षसाम् युधि |
teShaam aapatataam shiighram nighnataam ca api vaanaraan || 6-58-20 dvivido giri shR^ingeNa jaghaana ekam nara antakam |
Translation
A tumultuous clamour arose among monkeys and demons, as cries of pain and leonine roars were bellowed.
←→navigate verses
Word by word
tumulaH
A tumultuous
shabdaH
clamour
babhuuva
arose
hariiNaam
among monkeys
rakSasaamapi
and demons
svanataam aartasvanam
as cries of pain
simhanaadam
and leonine roars
nardataam
were bellowed.
Chapter context
58
Vibhishana Explains the Prowess of Prahasta
50 verses · Verse 17 of 50
28% through chapter