ज्याशब्दमकरोत्तीव्रम् वज्रनिष्पेषनिष्ठुरम् || ६-५९-१२८ गिरा गम्भीरया रामो राक्षसेन्द्रमुवाच ह |
raaghavasya vachaH shrutvaa raakShasendro mahaabalaH | vaayuputram mahaavegam vahantaM raaghavaM raNe || 6-59-133 roSheNa mahataaviShTaH puurvavairamanusmaran | aajaghaana sharairdiipaiH kaalaanalashikhopamaiH || 6-59-134
Translation
Rama made a sound in drawing the cord of his bow and like unto the roll of thunder, spoke in a deep voice to Ravana as follows:
Word by word
raamaH
Rama
aakarot
made
jyaashabdam
a sound in drawing the cord of his bow
vajraniSpeSa niSThuram
and like unto the roll of thunder
uvaacha ha
spoke
gambhiirayaa
in a deep
giraa
voice
raakSasendram
to Ravana.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 128 of 140
88% through chapter