चपलस्येह कृत्यानि सहसानुप्रधावतः | चिद्रमन्ये प्रपद्यन्ते क्रौञ्चस्य खमिव द्विजाः || ६-६३-१९
yo hi shatrumavajJNaaya naatmaanamabhirakShati | avaapnoti hi so.anarthaan sthaanaachcha vyavaropyate || 6-63-20
Translation
"Outsiders find out the fickleness of a ruler, who is led away by false appearances and quickly performs the acts, as birds discover the hole (made by the arrow of Skanda, the commander-in-chief of gods) in the Kruancha mountain."
Word by word
anye
outsiders
prapadyante
find out
chapalasya
the fickleness (of a ruler) anupradhaavataH = who is led away by false appearances
sahasaa
and quickly
kR^ityaani
performs the acts
dvijaaH iva
as birds
kham
(discover) the hole (made by the arrow of Skanda; the Commander-in-chief of the gods)
krounchasya
in the Krauncha mountain.
Chapter context
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 19 of 54
33% through chapter