Verse 36·VR 6.63.36
अद्य रामस्य तद्दृष्ट्वा मयानीतम् रणाच्छिरः | सुखि भव महाबाहो सीता भवतु दुःखिता || ६-६३-३६
adya shokapariitaanaam svabandhuvadhashochinaam | shatroryudhi vinaashena karomyashrupramaarjanam || 6-63-38
Translation
"O the mighty armed! Be happy by seeing that Rama's head, which I shall bring today from the battle. Let Seetha be unhappy."
←→navigate verses
Word by word
mahaabaaho
O the mighty armed!
dR^iSTvaa
On seeing
tat
that
raamasya shiraH
Rama's head
aaniitam
being brought
adya
today
raNaat
from the battle
bhava sukhii
become pleased
siitaa
(Let) Seetha
bhavatu
be
duHkhitaa
unhappy.
Chapter context
63
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 36 of 54
63% through chapter