सर्वे अस्त्र बल सम्पन्नाः सर्वे विस्तीर्ण कीर्तयः| सर्वे समरम् आसाद्य न श्रूयन्ते स्म निर्जिताः || ६-६९-१२ देवैरपि सगन्धर्वैः सकिम्नरमहोरगैः |
sarve astra bala sampannaaH sarve vistiirNa kiirtayaH| sarve samaram aasaadya na shruuyante sma nirjitaaH || 6-69-12 devairapi sagandharvaiH sakimnaramahoragaiH |
Translation
All were endowed with great strength. All were widely renowned. All were such as had never been heard of having been conquered by celestials or Gandharvas or Kinnaras or large serpents while encountering a battle.
Word by word
sarve
all
subala sampannaaH
were endowed with great strength
sarve
all
vistiirNa kiirtayaH
were widely renowned
na shrunyante sma
were such that they were never been heared of
nirjitaaH
having been conquered
daiverapi
by even celestials
sagandharvaiH
or by Gandharvas
sakimnara mahoragraiH
or by Kinnaras or large serpents
aasaadya samaram
while encountering a combat.
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 12 of 92
13% through chapter