Verse 37·VR 6.70.37
हनूमांस् तु समुत्पत्य हयांस् त्रिशिरसस् तदा | विददार नखैःक्रुद्धो गज इन्द्रम् मृग राड् इव || ६-७०-३७
atha shaktim samaadaaya kaala raatrim iva antakaH | cikShepa anila putraaya trishiraa raavaNa aatmajaH || 6-70-38
Translation
Then, the enraged Hanuma on his part, bouncing up, tore asunder with his nails, Trishira's horse, as a lion tears asunder a large elephant.
←→navigate verses
Word by word
tadaa
then
kruddhaH
the enraged
hanuman tu
Hanuma on his part
samutpatya
bouncing up
vidadaara
tore asunder
trishirasah
Trishira's
hayam
horse
mR^igaraaT iva
as a lion (tears asunder)
naagendram iva
a large elephant
nakhaiH
with nails.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 37 of 63
57% through chapter