Verse 25·VR 6.74.25
श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं तथापि व्यथितेन्द्रियः | पुनर्जातमिवात्मानं स मेने ऋक्षपुङ्गवः || ६-७४-२५
gatvaa paramamadhvaanamuparyupari saagaram | himavantaM nagashreShThaM hanUmangantumarhasi || 6-74-29
Translation
Hearing the voice of Hanuma, Jambavan, the foremost among monkeys, with perturbed senses, considered himself as though born again.
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
vaakyam
the words
hanumataH
of Hanuman
plavagottamaH
Jambavan; the foremost among monkeys
vivyathitendriyaH
with perturbed organs of senses
manyate
considered
jaatamiva
to have born
aatmaanam
himself
punaH
again.
Chapter context
74
Hanuma's Journey to Himalayas
70 verses · Verse 25 of 70
31% through chapter