Verse 16·VR 6.78.16
शङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः | क्ष्वेलितास्फोटितानां च तत्र महानभूत् || ६-७८-१६
prabhraShTo.atha karaattasya pratodaH saarathestadaa | papaata sahasaa daivaaddhvajastasya tu rakShasaH || 6-78-17
Translation
There arose a great tumult sounded, on all sides, of thousands of couches and kettle-drums including leonine roars and clapping of arms.
←→navigate verses
Word by word
tatra abhuut
there arose
aahataanaam
sounded
samantataH
on all sides
mahaan
a great
shabdaH
tumult
shaN^kha bherii sahasraaNaam
of thousands of couches and kettle-drums
kShvelitaasphoTitaanaam cha
leonine roars and clapping of arms.
Chapter context
78
Ravana Orders Makaraksha
20 verses · Verse 16 of 20
75% through chapter