Verse 1·VR 6.79.1
निर्गतं मकराक्षं ते दृष्ट्वा वानरपुंगवाः | आप्लुत्य सहसा सर्वे योद्धुकामा व्यवस्थ्ताः || ६-७९-१
nirgataM makaraakShaM te dR^iShTvaa vaanarapuMgavaaH | aaplutya sahasaa sarve yoddhukaamaa vyavasthtaaH || 6-79-1
Translation
On seeing Markaraksha come out, all those chiefs of monkeys, leaping all at once, took their positions, with intent to give fight.
←→navigate verses
Word by word
dR^iShTvaa
on seeing
makaraakSham
Makaraksha
nirgatam
having come forth
sarve
all
te
those
vaanarapuN^gavaaH
chiefs of the monkeys
sahasaa aaplutya
having jumped up at once
avasthitaaH
took their positions
yoddhu kaamaaH
with intent to give fight.
Chapter context
79
Makaraksha Challenges Rama to Fight with Him
40 verses · Verse 1 of 40
3% through chapter