यथैव स्थावरं व्यक्तं जङ्गमं च तथाविधम् | नायमर्थस्तथा युक्तस्त्वद्विधो न विपद्यते || ६-८३-१६
yathaiva sthaavaraM vyaktaM ja~NgamaM cha tathaavidham | naayamarthastathaa yuktastvadvidho na vipadyate || 6-83-16
Translation
"Even as inanimate beings and animate beings are expressly visible, likewise this form of virtue of vice is not established. For, in that case, a virtuous man like you would not have this misfortune."
Word by word
yathaiva
even as
sthaavanam
inanimate beings
jaN^gamma cha
animate beings
vyaktam
are expressly visible
tathaavidham tathaa
likewise
ayam
this
arthaH
form of virtue or vice
nayuktaH
is not established
tvadvidhaH
a virtuous man like you
na vipadyate
would not fail.
Chapter context
Seetha has been Killed by Indrajit
43 verses · Verse 16 of 43
37% through chapter