धर्मेणोपलभेद्धर्ममधर्मं चाप्यधर्मतः | यदि धर्मेण युज्येरन्नाधर्मः प्रतिष्ठतः || ६-८६-१९ न धर्मेण वियुज्येरन्नधर्मरुचयो जनाः | धर्मेण चरतां धर्मस्तथा चैषां फलं भवेत् || ६-८३-२०
dharmeNopalabheddharmamadharmaM chaapyadharmataH | yadi dharmeNa yujyerannaadharmaH pratiShThataH || 6-86-19 na dharmeNa viyujyerannadharmaruchayo janaaH | dharmeNa charataaM dharmastathaa chaiShaaM phalaM bhavet || 6-83-20
Translation
Will the fruit of virtue be obtained through virtue and fruit of vice through vice? If that in whom unrighteousness is rooted are enjoined with the fruit of unrighteousness alone, people showing interest in unrighteousness would be deprived of the fruit of virtue. The fruit of virtue alone would have accrued to those who administer righteousness through that virtue?
Word by word
dharmam
will the fruit of virtue
upalabhet
be obtained
dharmaNa
through virtue?
adharmam cha
will the fruit of vice; (be obtained)
adharmataH
through vice?
yadi yeShu
if those in whom
adharmaH
the unrighteousness
pratiShThetaH
is rooted
yujyeran
are enjoined with
adharmeNa
the fruit of unrighteousness alone
janaaH
people
adharma ruchayaH
showing interest in unrighteousness
na viyujyeran
would be deprived
dhameNa
of the fruit of virtue
bhavet
would accrue
eShaam
to those
charataam
who administer
dharmam
righteousness
dharmeNa
through that virtue.
Chapter context
Seetha has been Killed by Indrajit
43 verses · Verse 19 of 43
44% through chapter