tataste vaanaraaH sarve shoNitaughapariplutaaH || 93-6-12 dhvajavarmarathaanashvaannaanaapraharaNaani cha | aaplutyaaplutya samare vaanarendraa babhaMjire || 93-6-13
Translation
Then, all those monkeys were drenched in streams of blood. Leaping and bouncing on the battle-field, the monkey-chiefs broke off flag-staffs, armours, chariots, horses and various kinds of weapons.
Word by word
tataH
then
sarve
all
te
those
vaanaraaH
monkeys
shoNitangha pariplutaaH
were drenched with streams of blood
aaplutya aaplutya
leaping and bouncing
samare
on the battle-field
vaanarendraaH
the monkey-chiefs
babhaN^jare
broke off
dhvaja varma rathaan
flag = staff; srmours; chariots
ashvaan
horses
naanaapraharaaNicha
and various kinds of weapons.
Chapter context
Rama Destroys the Troops of Demons
1 verses · Verse 12 of 1
1200% through chapter