तत् श्रुत्वा राघवः वाक्यम् लक्ष्मणम् व्यादिदेश ह || ३-४-२४ कुंजर्स्य इव रौद्रस्य राक्षसस्य अस्य लक्ष्मण! | वने अस्मिन् सुमहत् श्वभ्रम् खन्यताम् रौद्रकर्मणः|| ३-४-२५ इति उक्त्वा लक्ष्मणम् रामः प्रदरः खन्यताम् इति | तस्थौ विराधम् आक्रंय कण्ठे पादेन वीर्यवान् || ३-४-२६
tataH khanitram aadaaya lakshmaNaH shwabhram uttamam | akhanat paarshvataH tasya viraadhasya mahaatmanaH || 3-4-27
Translation
And Raghava on hearing those words of the demon ordered Lakshmana, "Lakshmana, a very deep pit be dug for this furious and ferocious reprobate in this forest, as though for an elephant..." On saying to Lakshmana that a trench shall be dug...' then Rama repressively placed his foot on the throat of Viradha, and stood by. [3-4-24b, 25, 26]
Chapter context
Curse of Viradha
31 verses · Verse 24 of 31
74% through chapter