Verse 37·VR 2.12.37
इति दुःखाभिसन्तप्तम् विलपन्तमचेतनम् | घूर्णमानम् महाराजम् शोकेन समभिप्लुतम् || २-१२-३७ पारम् शोकार्णवस्याशु प्रार्थयन्तम् पुनः पुनः | प्रत्युवाचाथ कैकेयी रौद्रा रौद्रातरम् वचः || २-१२-३८
shaibyaH shyenakapotiiye svamaa.nsaM pakshite dadau | alarkashchakshushhii datvaa jagaama gatimuttamaam || 2-12-43
Translation
The fierce Kaikeyi again spoke these fiercer words to Dasaratha, who was burning with sorrow and was wailing as aforesaid, who had fallen unconscious and was tossing about as he was filled with grief, and was praying again and again for being speedily borne across the sea of grief.
←→navigate verses
Chapter context
12
Dasaratha's Reaction and Kaikeyi's Adamant Nature
103 verses · Verse 37 of 103
31% through chapter