Verse 34·VR 2.42.34
तम् रामम् एव अनुविचिन्तयन्तम् | समीक्ष्य देवी शयने नर इन्द्रम् | उप उपविश्य अधिकम् आर्त रूपाउप | विनिह्श्वसन्ती विललाप कृच्च्रम् || २-४२-३४
iti vaalmiiki raamaayaNe aadi kaavye ayodhya kaaNDe dvicatvaariMshaH sargaH
Translation
Perceiving that monarch on the coach absorbed in the thought of Rama alone, Kausalya appeared very sad and sitting beside him, began to sigh and lament with a distressed look.
←→navigate verses
Chapter context
42
Dasaratha Feels Dejected
33 verses · Verse 34 of 33
100% through chapter