रामस्य दयिता भार्या नित्यं प्राणसमा हिता || १-१-२६ जनकस्य कुले जाता देवमायेव निर्मिता | सर्वलक्षणसम्पन्ना नारीणामुत्तमा वधूः || १-१-२७ सीताप्यनुगता रामं शशिनं रोहिणी यथा |
citrakuuTam gate raame putra shoka aaturaH tathaa || 1-1-32 raajaa dasharathaH svargam jagaama vilapan sutam |
Translation
"Even Seetha, daughter-in-law of Dasaratha, and Rama's beloved wife equalling to Rama's life, ever well disposed, born in the family of Janaka and one as though fashioned by a Divine marvel, endowed with all good characteristics and the best among women, followed Rama to forest, like Rohini following the Moon... [1-1-26b, 27, 28a]
Audio Recitation
Word by word
b, 27, 28a. siitha api = Even Seetha; vadhuuH = \tdaughter-in-law [of Dasharatha]; raamasya dayitaa bhaaryaa
(and) Rama' beloved wife
praaNasamaa
equal to life (of Rama)
nityam hitaa
ever well disposed one
janakasya kule jaataa
born in the family of Janaka
nirmitaa devamaayaa iva
as though fashioned by divine marvel
sarvalakShaNasaMpannaa
possessor of all characteristics [befitting to \tan ideal lady]
nariiNaam uttamaa
the best one among women
raamam anugataa
followed Rama
rohiNii shashinam \tyathaa
like Rohini with Moon.
Chapter context
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 26 of 86
27% through chapter