Verse 50·VR 1.1.50
वार्यमाणः सुबहुशो मारीचेन स रावणः || १-१-५० न विरोधो बलवता क्षमो रावण तेन ते |
sugriivaH cha api tat sarvam shrutvaa raamasya vaanaraH || 1-1-60 chakaara sakhyam raameNa priitaH cha eva agni saakshikam |
Translation
"But Maareecha restrained Ravana telling him many times, 'Oh, Ravana! Rivarly with that formidable Rama is not appropriate of you...' [1-1-50b, 51a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
b, 51a. saH raavaNaH
he that Ravana
vaaryamaaNaH
[was] restrained
subahushaH
very many times
maariichena
by Maareecha [thus:]
raavaNa
Oh! Ravana
virodhaH
rivalry
balavataa tena
with that formidable Rama
te na kShamaH
[is] not appropriate of you
Chapter context
1
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 50 of 86
48% through chapter