Verse 51·VR 1.1.51
अनादृत्य तु तद्वाक्यं रावणः कालचोदितः || १-१-५१ जगाम सहमारीचस्तस्याश्रमपदं तदा |
tato vaanara raajena vaira anukathanam prati || 1-1-61 raamaaya aaveditam sarvam praNayaat duHkhitena ca |
Translation
"Then disregarding Maareecha's words and impelled by his own fate, Ravana advanced to the place of Rama's hermitage along with Maareecha... [1-1-51b, 52a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
b, 52a. anaadR^itya tu
but regardless
tadaa
then
jagaama
went
tasya aashramapadam
[to] the place of Rama's hermitage
sahamaariichaH
along with Maareecha
Chapter context
1
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 51 of 86
49% through chapter