Verse 68·VR 1.1.68
ततोऽगर्जद्धरिवरः सुग्रीवो हेमपिङ्गलः | तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः || १-१-६८
darshayaamaasa ca aatmaanam samudraH saritaam patiH | samudra vacanaat ca eva nalam setum akaarayat || 1-1-80
Translation
"Then that best monkey Sugreeva, with a golden hue, made a roaring sound. By that loud sound, the king of monkeys, Vali, emerged out... [1-1-68]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
harivaraH sugriivaH
[that] best among monkeys Sugreeva
hemapiN^galaH
with a golden hue
agarjat
roared
tena mahataa naadena
By that loud sound
hariishwaraH
king of monkeys[Vali]
nirjagaama
emerged out.
Chapter context
1
Narada briefs Valmiki about Rama and Ramayana in a nutshell
86 verses · Verse 68 of 86
66% through chapter